USD

(십억)

세계

4,983.7

5,158.5

5,347.7

5,563.9

5,788.2

6,030.8

6,291.0

유럽

1,728.9

1,764.1

1,802.5

1,847.1

1,891.6

1,939.6

1,988.3

아시아

1,649.7

1,737.3

1,834.2

1,948.2

2,068.4

2,196.6

2,338.0

북미

1,056.2

1,081.4

1,102.9

1,123.5

1,143.4

1,162.4

1,179.5

중남미

464.9

487.5

516.1

549.1

586.0

628.2

676.5

중동/아프리카

84.1

88.1

92.0

95.9

99.8

104.0

108.7

KRW

(조원)

세계

6,022.8

6,234.0

6,462.7

6,724.0

6,995.0

7,288.2

7,602.7

유럽

2,089.4

2,131.9

2,178.3

2,232.2

2,286.0

2,344.0

2,402.9

아시아

1,993.7

2,099.5

2,216.6

2,354.4

2,499.7

2,654.6

2,825.5

북미

1,276.4

1,306.9

1,332.9

1,357.7

1,381.8

1,404.8

1,425.4

중남미

561.8

589.1

623.7

663.6

708.2

759.2

817.6

중동/아프리카

101.6

106.5

111.2

115.9

120.6

125.7

131.4

유럽

34.7%

34.2%

33.7%

33.2%

32.7%

32.2%

31.6%

아시아

33.1%

33.7%

34.3%

35.0%

35.7%

36.4%

37.2%

북미

21.2%

21.0%

20.6%

20.2%

19.8%

19.3%

18.7%

중남미

9.3%

9.5%

9.7%

9.9%

10.1%

10.4%

10.8%

중동/아프리카

1.7%

1.7%

1.7%

1.7%

1.7%

1.7%

1.7%

1995년 이전

특정지역, 농산품시장 위주 60%

1995년 ~ 2000년

농산품시장(49%). 대형마트(27%)

2000년 ~ 2010년

농산품시장(39%). 대형마트(33%), 슈퍼마켓(14%)

2010년 이후

유통채널 다양화

제품

주요제품

서양식소시지, 전통소시지, 납육

전통소시지, 납육, 월병,
과자류

딤섬, 전통소시지, 납육,

과자류

주요원료

돼지고기, 소고기 등 

돼지고기, 가금류 등

돼지고기, 가금류 등

브랜드

당인신

황상황, 전통소시지선생, 공왕기

추지풍

판매

판매루트

대리상, 직영점, 온라인

대리상, 직영점, 온라인

대리상, 직영점, 온라인

주요 

매출처

보보고상업체인주식회사

가윤도슈퍼주식회사

광홍식품그룹주식회사

월마트(중국)

생산

생산방식

자체생산

OEM, 자체생산

OEM, 자체생산

기술

R&D

적외선건조기술

태양광 건조 및 시스템통제

생산기술

독일 한트만에서 들여온 

선진화된 충진설비

쌍회발전

251.2

5.95%

쌍회발전

226.0

5.15%

쌍회발전

226.0

4.93%

금라집단

56.4

1.33%

금라집단

61.4

1.40%

금라집단

63.2

1.38%

새희망육합

43.2

1.02%

새희망육합

31.7

0.72%

새희망육합

36.5

0.80%

중품식업

24.5

0.58%

중품식업

28.2

0.64%

중품식업

28.7

0.63%

절미식품

22.4

0.53%

절미식품

25.2

0.57%

절미식품

27.2

0.59%

우윤식품

22.1

0.52%

주흑압

22.1

0.50%

주흑압

25.7

0.56%

상해매림

18.7

0.44%

상해매림

20.8

0.47%

상해매림

19.5

0.43%

주흑압

16.6

0.39%

우윤식품

20.5

0.47%

우윤식품

18.1

0.39%

호멜푸드(중국)

8.7

0.21%

호멜푸드(중국)

10.7

0.24%

호멜푸드(중국)

12.4

0.27%

광주주가집단
이구복식품유한공사

4.6

0.11%

광주주가집단
이구복식품유한공사

5.4

0.12%

온씨주식회사

7.8

0.17%

광주황상황

그룹주식회사

4.5

0.11%

온씨주식회사

5.2

0.12%

광주주가집단
이구복식품유한공사

6.4

0.14%

당인신그룹주식회사

3.8

0.09%

광주황상황

그룹주식회사

5.1

0.12%

광주황상황

그룹주식회사

6.0

0.13%

득이사

3.7

0.09%

당인신그룹주식회사

4.4

0.10%

당인신그룹주식회사

5.4

0.12%

윙입푸드

2.3

0.05%

윙입푸드

3.2

0.07%

윙입푸드

4.4

0.09%

기타

3,742.3

88.57%

기타

3,920.2

89.30%

기타

4,095.7

89.37%

합계

4,225.0

100.00%

합계

4,390.0

100.00%

합계

4,583.0

100.00%

억 RMB

3,525

3,283

3,954

4,225

4,390

조원

USD

5,583

6,329

7,081

7,719

8,141

KRW(천원)

6,747.0

7,649.1

8,557.3

9,327.9

9,838.4

성장율

23.4%

13.4%

11.9%

9.0%

5.5%

화남

광둥, 광시, 하이난, 홍콩

5

614.6

14.0%

1.6

11.9%

384.1

서남

쓰촨, 구이저우, 윈난, 시짱

5

702.4

16.0%

2.0

14.8%

351.2

화북

베이징, 텐진, 허베이, 산시

4

491.7

11.2%

1.4

10.4%

351.2

화동

산둥, 장쑤, 안후이, 상하이

7

1404.8

32.0%

4.2

30.4%

334.5

동북

헤이룽장, 길림, 랴오닝

3

373.2

8.5%

1.1

8.1%

339.3

화중

허난, 후베이, 후난

3

561.9

12.8%

2.2

16.3%

255.4

서북

산시, 신장, 간수, 칭하이

6

241.5

5.5%

1.1

8.1%

219.5

전국

33

4390.0

100.0%

13.8

100.0%

290.9

<신설>

6. (a) 

“Audit Committee” the committee within the Board of Directors established under Article 77-5 (a) (i);

6. (a) 

“Internal Auditor” an officer of the Company elected to be an Internal Auditor pursuant to Articles 136 and 137, for the time being;

<삭제>

<신설>

9-3 Issuance of shares under General Mandate

(a)      Subject to the Ordinance, other provisions of the Articles, listing rules of Designated Stock Exchange and other applicable laws and regulations, the Board is authorized to exercise a power to issue and allot shares during the Relevant Period (as defined below) provided that the members of the Company approve such authorization in advance by ordinary  resolution.

(b)     For the purposes of Article 9-3(a) above, “Relevant Period” means the period from the passing of the underlying resolution until whichever is the earliest of:

(i)      the expiration of 12 calendar months;

(ii)    the conclusion of the next annual general meeting of the Company;

(iii)  the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held;

(iv)   the date on which the authority set out in the underlying resolution is revoked or varied by an ordinary resolution.

29. (a) All or any of the special rights attached to any class of shares for the time being in issue may, at any time, other than the ordinary shares, as well before as during liquidation, be altered or abrogated with the sanction of a special resolution passed at a separate general meeting of the holders of shares of the class. The rights attached to the ordinary shares (unless otherwise provided by the terms of issue of the ordinary shares) may, whether or not the Company is being wound-up, only be varied with the sanction of a resolution passed by all the holders of ordinary shares at a separate general meeting of the holders of the ordinary shares. All the provisions contained in these Articles relating to general meetings shall mutatis mutandis apply to every such meeting, but so that the quorum thereof shall be not less than two persons holding or representing by proxy one-third of the total voting rights of holders of shares in the class (but for an adjourned meeting, the quorum shall be one person present in peron or by proxy holding any shares in the class), and that any holder of shares of the class present in person or by proxy may demand a poll.

29. (a) All or any of the special rights attached to any class of shares for the time being in issue may, at any time, other than the ordinary shares, as well before as during liquidation, be altered or abrogated with the sanction of a special resolution passed at a separate general meeting of the holders of shares of the class. The rights attached to the ordinary shares (unless otherwise provided by the terms of issue of the ordinary shares) may, whether or not the Company is being wound-up, only be varied with the sanction of a resolution passed by all the holders of ordinary shares at a separate general meeting of the holders of the ordinary shares. All the provisions contained in these Articles relating to general meetings shall mutatis mutandis apply to every such meeting, but so that the quorum thereof shall not be less than one or more persons holding or representing by proxy one-third of the total voting rights of holders of shares in the class (for an adjourned meeting, it shall have the same quorum requirement), and that any holder of shares of the class present in person or by proxy may demand a poll.

34. The Board may, whenever they think fit, convene an Extraordinary General Meeting. Without prejudice to the Ordinance, Extraordinary General Meeting shall also be convened (i) on the requisition of (x) one or more members holding, at the date of deposit of the requisition, not less than 3% (or any lower percentage as specified under applicable laws or the Listing Rules) of the paid up capital of the Company having the right of voting at general meetings, or (y) while the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, one or more members having been holding, from at least 6 months prior to the date of deposit of the requisition, not less than 1.5% (or any lower percentage as specified under applicable laws or the Listing Rules) of the paid up capital of the Company having the right of voting at general meetings; (ii) on the demand by Internal Auditor with a statement containing purpose and reason (within the realm of his/her office as Internal Auditor) for holding such meeting; or (iii) by the order of court of competent jurisdiction. The requisition or demand made by members or Internal Auditor, as the case may be, shall be made in writing to the Board or the Company Secretary, stating the general nature of the business to be dealt with at the meeting, and so far as the members’ requisition is concerned, the request must be authenticated by the person(s) making it, and may include the text of a resolution that is intended to be moved at the meeting. Such meeting shall be held within two months after the deposit of such requisition.  If within twenty one (21) days of such deposit of requisition or demand, the Board fail to proceed to convene such meeting at all, or scheduled to be held with twenty eight (28) days from the date of such deposit, the requisitionist(s) himself (themselves, or any of them representing more than one half of the total voting rights of all of them) or the Internal Auditor, as the case may be, may do so in the same manner, and all the reasonable expenses incurred by the requisitionist(s) or the Internal Auditor, as the case may be, as a result of the failure of the Board shall be reimbursed to the requisitionist(s) or Internal Auditor, as the case may be, by the Company. If the requisition received by the Company identify a resolution that may properly be moved and is intended to be moved at the meeting, the notice of the meeting must include the notice of the resolution.

34. The Board may, whenever they think fit, convene an Extraordinary General Meeting. Without prejudice to the Ordinance, Extraordinary General Meeting shall also be convened (i) on the requisition of (x) one or more members holding, at the date of deposit of the requisition, not less than 3% (or any lower percentage as specified under applicable laws or the Listing Rules) of the paid up capital of the Company having the right of voting at general meetings, or (y) while the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, one or more members having been holding, from at least 6 months prior to the date of deposit of the requisition, not less than 1.5% (or any lower percentage as specified under applicable laws or the Listing Rules) of the paid up capital of the Company having the right of voting at general meetings; (ii) on the demand by Audit Committee with a statement containing purpose and reason (within the realm of his/her office as Audit Committee) for holding such meeting; or (iii) by the order of court of competent jurisdiction. The requisition or demand made by members or Audit Committee, as the case may be, shall be made in writing to the Board or the Company Secretary, stating the general nature of the business to be dealt with at the meeting, and so far as the members’ requisition is concerned, the request must be authenticated by the person(s) making it, and may include the text of a resolution that is intended to be moved at the meeting. Such meeting shall be held within two months after the deposit of such requisition.  If within twenty one (21) days of such deposit of requisition or demand, the Board fail to proceed to convene such meeting at all, or scheduled to be held with twenty eight (28) days from the date of such deposit, the requisitionist(s) himself (themselves, or any of them representing more than one half of the total voting rights of all of them) or the Audit Committee, as the case may be, may do so in the same manner, and all the reasonable expenses incurred by the requisitionist(s) or the Audit Committee, as the case may be, as a result of the failure of the Board shall be reimbursed to the requisitionist(s) or Audit Committee, as the case may be, by the Company. If the requisition received by the Company identify a resolution that may properly be moved and is intended to be moved at the meeting, the notice of the meeting must include the notice of the resolution.

36.  The notice convening a general meeting shall specify the place, the date and the time of the meeting and the business to be transacted, together with such contents stating the agenda and nature of business to be resolved and in case of election of Director, Statutory Auditor or Internal Auditor, the profile and personnel information on such candidate and, in the case of special business, a statement regarding the effect of any proposed restrictions in respect of such business.  Subject to Article 38(a), the notice shall be sent by mail or some other communication means as allowed under the Listing Rules without prejudice and subject to the Ordinance. The notice convening an Annual General Meeting shall specify the meeting as such, and the notice convening a meeting to pass a special resolution shall specify the intention to propose the resolution as a special resolution. There shall appear on every such notice with reasonable prominence a statement that a member entitled to attend and vote is entitled to appoint one or more proxies to attend and vote instead of him and that a proxy need not be a member of the Company.

36.  The notice convening a general meeting shall specify the place, the date and the time of the meeting and the business to be transacted, together with such contents stating the agenda and nature of business to be resolved and in case of election of Director, Statutory Auditor or Audit Committee, the profile and personnel information on such candidate and, in the case of special business, a statement regarding the effect of any proposed restrictions in respect of such business.  Subject to Article 38(a), the notice shall be sent by mail or some other communication means as allowed under the Listing Rules without prejudice and subject to the Ordinance. The notice convening an Annual General Meeting shall specify the meeting as such, and the notice convening a meeting to pass a special resolution shall specify the intention to propose the resolution as a special resolution. There shall appear on every such notice with reasonable prominence a statement that a member entitled to attend and vote is entitled to appoint one or more proxies to attend and vote instead of him and that a proxy need not be a member of the Company.

40.  All business shall be deemed special that is transacted at an Extraodinary General Meeting, and all business shall also be deemed special at any Annual General Meeting with the exception of:

(a)     the consideration and adoption of accounts, approval on balance sheet, income statements (profit and loss account), surplus appropriation statement and the reports of the Directors, Statutory Auditor and Internal Auditor and other documents required to be annexed to the accounts;

(b)     the declaration and sanction of dividends;

(c)     the election of Directors in the place of those retiring;

(d)     the appointment of the Statutory Auditor and Internal Auditor of the Company; and

(e)     the fixing of the remuneration of the Director, Statutory Auditor or Internal Auditor.

40.  All business shall be deemed special that is transacted at an Extraodinary General Meeting, and all business shall also be deemed special at any Annual General Meeting with the exception of:

(a)     the consideration and adoption of accounts, approval on balance sheet, income statements (profit and loss account), surplus appropriation statement and the reports of the Directors, Statutory Auditor and Audit Committee and other documents required to be annexed to the accounts;

(b)     the declaration and sanction of dividends;

(c)     the election of Directors in the place of those retiring;

(d)     the appointment of the Statutory Auditor and Audit Committee of the Company; and

(e)     the fixing of the remuneration of the Director, Statutory Auditor or Audit Committee.

41.  No business other than the election of a Chairman of the meeting shall be transacted at any general meeting unless a quorum is present when the meeting proceeds to business. Two (2) members present in person or by proxy shall be a quorum for all purposes.

41.  No business other than the election of a Chairman of the meeting shall be transacted at any general meeting unless a quorum is present when the meeting proceeds to business. One or more members holding or representing by proxy not less than one-third of the total voting rights of holders of shares in the class shall be a quorum for all purposes.

55-2 Notwithstanding any provision in these Articles, during the period the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, and, for any decision at any general meeting regarding the appointment of Internal Auditor of the Company, any member who at the material time holds three percent (3%) or more (the “Three Percent (3%) Regulation”) of the paid-up share capital of the Company agree that their shares will only count, on a poll, votes equivalent to, but no more than, three percent (3%) of the paid-up share capital of the Company, and any member who at the material time holds less than three percent (3%) shall be entitled, on a poll, to such votes equivalent to his/her actual number(s) of the fully paid-up share capital of the Company. The maximum allocation of Three Percent (3%) Regulation shall apply irrespective of whether or not the votes are in support of the Internal Auditor appointment, the decision on which shall be by ordinary resolution by reference to the total numbers of all the votes presenting at the meeting, subject to the adjustment of the votes as affected by the Three Percent (3%) Regulation. The allocation of Three Percent (3%) Regulation may from time to time be modified under the applicable laws or the Listing Rules.

55-2 Notwithstanding any provision in these Articles, during the period the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, and, for any decision at any general meeting regarding the appointment and/or change of the members of the Audit Committee of the Company, any member who at the material time holds three percent (3%) or more (the “Three Percent (3%) Regulation”) of the paid-up share capital of the Company agree that their shares will only count, on a poll, votes equivalent to, but no more than, three percent (3%) of the paid-up share capital of the Company, and any member who at the material time holds less than three percent (3%) shall be entitled, on a poll, to such votes equivalent to his/her actual number(s) of the fully paid-up share capital of the Company. The maximum allocation of Three Percent (3%) Regulation shall apply irrespective of whether or not the votes are in support of the members of the Audit Committee appointment, the decision on which shall be by ordinary resolution by reference to the total numbers of all the votes presenting at the meeting, subject to the adjustment of the votes as affected by the Three Percent (3%) Regulation, provided, however, that if the members of the Company are permitted to exercise their voting rights by electronic means pursuant to Article 368-4, Paragraph (1) of the Korean Commerical Code, a resolution for the appointment and/or change of the members of the Audit Committee may be adopted by majority of affirmative votes of the members present at the relevant general meeting. The allocation of Three Percent (3%) Regulation may from time to time be modified under the applicable laws or the Listing Rules.

77-2 (b) During the period the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, if a Director commits an act which is in material contravention of the Ordinance, or subordinate statute or these Articles, and such act is likely to cause serious irreparable damage to the Company, the Internal Auditor of the Company, or any member(s) who holds 1% or more of the total share capital of the Company or has continued to hold for more than six months 0.05% or more of the total share capital of the Company, shall, subject to the requirements and restrictions imposed by the Ordinance or subordinate statute or these Articles, have the legal standing to demand on behalf of the Company that the Director in question shall cease to carry out the act in question within the time so specified, or in default within a reasonable period.

77-2 (b) During the period the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, if a Director commits an act which is in material contravention of the Ordinance, or subordinate statute or these Articles, and such act is likely to cause serious irreparable damage to the Company, the Audit Committee of the Company, or any member(s) who holds 1% or more of the total share capital of the Company or has continued to hold for more than six months 0.05% or more of the total share capital of the Company, shall, subject to the requirements and restrictions imposed by the Ordinance or subordinate statute or these Articles, have the legal standing to demand on behalf of the Company that the Director in question shall cease to carry out the act in question within the time so specified, or in default within a reasonable period.

77-5. (a) The Company may establish the following committees within the Board of Directors:

(i)       Audit Committee; 

(ii)     Compensation Committee; 

(iii)   Nominating and Corporate Governance Committee; and

(iv)   Other committees resolved to be established by the Board of Directors. 

(b) The details regarding the composition, authority, operation, etc. of each committee shall be determined by a resolution of the Board of Directors.

(c) The Board of Directors shall adopt a formal written audit committee charter and review and assess the adequacy of the formal written charter on an annual basis.

77-6. Composition of the Audit Committee

(a)     The Audit Committee shall consist of three (3) or more Independent Non-executive Directors.

(b)     The members of the Audit Committee shall be elected by the General Meeting of Shareholders in accordance with Article 55-2.

(c)     The members of the Audit Committee shall be elected from among the Directors elected by the General Meeting of Shareholders, in which case, one of the members of the Audit Committee shall be elected by a resolution of the General Meeting of Shareholders as a Director to become a member of the Audit Committee, separate from the other Directors.

(d)     The Audit Committee shall appoint by its resolution a chairperson of the Audit Committee.

77-7. Duties, etc. of the Audit Committee

(a)     The Audit Committee shall audit the accounting and other affairs of the Company.

(b)     The Audit Committee may, if necessary, request the convening of a meeting of the Board of Directors by sumitting to a Director (or a person authorized to convene a meeting, if any; the same shall apply hereinafter) a written statement of the purpose of the meeting and the reason for the convocation.

(c)     If the relevant Director fails to convene a meeting of the Board of Directors without delay, despite the request under Paragraph (b) above, the Audit Committee may convene the meeting.

(d)     The Audit Committee may request the Board of Directors to convene an Extraordinary General Meeting of Shareholders by submitting to the Board of Directors a written statement of the purpose of the meeting and the reason for the convocation.

(e)     The Audit Committee may, if necessary for the performance of its duties, request any subsidiary of the Company to make a report on its business operations, and if such subsidiary fails to make such report without delay or it is deemed necessary to verify the contents of such report made by such subsidiary, the Audit Committee may inspect the business operations and financial status of the relevant subsidiary.

(f)      The Audit Committee shall approve the appointment of the Company’s external auditor.

(g)     The Audit Committee shall handle the matters delegated by the Board of Directors other than Paragraphs (a) to (f) above.

(h)     Resolutions of the Audit Committee may not be re-resolved by the Board of Directors.

(i)      The Audit Committee may seek expert assistance at the Company’s expense.

(j)      The Audit Committee shall prepare an audit record with respect to its audit, which shall record the substance of the course of the audit and the results thereof, and shall bear the names and seals or signatures of the members of the Audit Committee who conducted such audit.

(k)     The Audit Committee shal handle other duties prescribed by the Audit Committee Charter.

98. A Director may

(a)     hold any other office or place of profit under the Company (other than the offices of Statutory Auditor and Internal Auditor) in conjunction with his office of Director, for such period and on such terms (as to remuneration or otherwise) as the Board may determine and such extra remuneration shall be in addition to any remuneration provided for by or pursuant to any other Article;

(b)     act by himself or his firm in a professional capacity for the Company (otherwise than as Statutory Auditor or Internal Auditor), and he or his firm shall be entitled to remuneration for professional services as if he were not a Director; or

98. A Director may

(a)     hold any other office or place of profit under the Company (other than the offices of Statutory Audito) in conjunction with his office of Director, for such period and on such terms (as to remuneration or otherwise) as the Board may determine and such extra remuneration shall be in addition to any remuneration provided for by or pursuant to any other Article;

(b)     act by himself or his firm in a professional capacity for the Company (otherwise than as Statutory Auditor), and he or his firm shall be entitled to remuneration for professional services as if he were not a Director; or

108. The Board shall cause minutes to be made in books kept for the purpose of the following:

(a)     all appointments of officers;

(b)     all orders made by the Board and committees; and

(c)     all resolutions and proceedings of general meetings and of meetings of the Board and committees.

The minutes for the meetings of the Board shall record all the names of the Directors present at each meeting of the Board and of any committee. In case of any Director opposing any particular resolution in any meeting of the Board, the name of such Director and the reason for the opposition shall also be recorded in the minutes. Any such minutes of any meeting of the Board, or of any committee, or of the Company, if purporting to be signed by the Chairman of such meeting, or by the Chairman of the next succeeding meeting shall be receivable as evidence of the proceedings of such meeting.  All the Directors (together with the Chairman), and Internal Auditor (if he attends such Board meeting), present at such meeting shall sign all such minutes. If there is any Director or Chairman or any Internal Auditor (if he attends such Board meeting) who refuses to sign the minutes, the reason for such refusal shall be recorded in the minutes.

108. The Board shall cause minutes to be made in books kept for the purpose of the following:

(a)     all appointments of officers;

(b)     all orders made by the Board and committees; and

(c)     all resolutions and proceedings of general meetings and of meetings of the Board and committees.

The minutes for the meetings of the Board shall record all the names of the Directors present at each meeting of the Board and of any committee. In case of any Director opposing any particular resolution in any meeting of the Board, the name of such Director and the reason for the opposition shall also be recorded in the minutes. Any such minutes of any meeting of the Board, or of any committee, or of the Company, if purporting to be signed by the Chairman of such meeting, or by the Chairman of the next succeeding meeting shall be receivable as evidence of the proceedings of such meeting.  All the Directors (together with the Chairman), and Audit Committee (if he attends such Board meeting), present at such meeting shall sign all such minutes. If there is any Director or Chairman or any Audit Committee (if he attends such Board meeting) who refuses to sign the minutes, the reason for such refusal shall be recorded in the minutes.

ACCOUNTS, STATUTORY AUDITOR AND INTERNAL AUDITOR

ACCOUNTS, STATUTORY AUDITOR AND AUDIT COMMITTEE

132. (b) The Board shall provide the balance sheet, income statement (profit and loss account), surplus appropriation statement, statement of changes in equity, statement of cash flows, their footnotes and detailed account or non-existence report on any finacial or money transaction for the immediately preceding financial year at the Annual General Meeting and such financial documents shall be approved at that general meeting by the ordinary resolution of the shareholders. Provided that, during the period the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, such financial documents shall have been audited by the Statutory Auditor. Provided further, during the period the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, such financial documents shall be prepared in accordance with (i) the accounting principles which the Company has adopted and undertaken to comply with, in order to list its shares on the Designated Stock Exchange; or (ii) any other accounting principle, which, upon the approval of the Designated Stock Exchange, the Company may adopt from time to time.

132. (b) The Board shall provide the balance sheet, income statement (profit and loss account), surplus appropriation statement, statement of changes in equity, statement of cash flows, their footnotes and detailed account or non-existence report on any finacial or money transaction for the immediately preceding financial year at the Annual General Meeting and such financial documents shall be audited by the Audit Committee and approved at that general meeting by the ordinary resolution of the shareholders. The Audit Committee shall submit an audit report to the Representative Director of the Company no later than one (1) week prior to the date set for the Annual General Meeting. Provided that, during the period the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, such financial documents shall have been audited by the Statutory Auditor. Provided further, during the period the shares of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, such financial documents shall be prepared in accordance with (i) the accounting principles which the Company has adopted and undertaken to comply with, in order to list its shares on the Designated Stock Exchange; or (ii) any other accounting principle, which, upon the approval of the Designated Stock Exchange, the Company may adopt from time to time.

136. Without prejudice and subject to the Ordinance, the Company shall have at least one Internal Auditor who shall have full-time standing position in the Company. To avoid any ambiguity or confusion, the Internal Auditor described in theses Articles is a different officer of the Company from the Statutory Auditor and shall have the right and obligation ascribed to him/herself by these Articles. The Statutory Auditor shall be appointed and their duties shall be regulated in accordance with the provisions of the Ordinance and in addition, appointment of the Statutory Auditor shall be approved by the Internal Auditor and by the general meeting of the Company pursuant to Article 40.

136. Without prejudice and subject to the Ordinance, the Company shall have at least one Audit Committee who shall have full-time standing position in the Company. To avoid any ambiguity or confusion, the Audit Committee described in theses Articles is a different officer of the Company from the Statutory Auditor and shall have the right and obligation ascribed to him/herself by these Articles. The Statutory Auditor shall be appointed and their duties shall be regulated in accordance with the provisions of the Ordinance and in addition, appointment of the Statutory Auditor shall be approved by the Audit Committee and by the general meeting of the Company pursuant to Article 40.

136-2. Nothing in these Articles purports to exempt the Statutory Auditor or the Internal Auditor from any liability that would otherwise attach to the Statutory Auditor or the Internal Auditor (as the case may be) in connection with any negligence, default, breach of duty or breach of trust occurring in the course of performance of the duties as the Statutory Auditor or the Internal Auditor (as the case may be) in relation to the Company. Where the negligence, default, breach of duty or breach of trust is committed by both the Statutory Auditor and the Internal Auditor, whether intentionally or not, both the Statutory Auditor and the Internal Auditor shall be jointly liable.

136-2. Nothing in these Articles purports to exempt the Statutory Auditor or the Audit Committee from any liability that would otherwise attach to the Statutory Auditor or the Audit Committee (as the case may be) in connection with any negligence, default, breach of duty or breach of trust occurring in the course of performance of the duties as the Statutory Auditor or the Audit Committee (as the case may be) in relation to the Company. Where the negligence, default, breach of duty or breach of trust is committed by both the Statutory Auditor and the Audit Committee, whether intentionally or not, both the Statutory Auditor and the Audit Committee shall be jointly liable.

137.  An Internal Auditor shall be appointed according to the following provisions:

(a)     An Internal Auditor shall be appointed in a General Meeting of the Company by ordinary resolution. The term of office of an Internal Auditor shall be from the election and to the end of the Annual General Meeting held for the closing of the last financial year which shall have expired before the lapse of three (3) years from the date of his election. The resolution for the election of an Internal Auditor shall be separate from resolution in relation to appointment of Director.

(b)     An Internal Auditor shall be appointed by ordinary resolution in the general meeting of shareholders, to fill the casual vacancy of the office of the former Internal Auditor which may arise from resignation, disqualification, death or dissolution of the Internal Auditor or otherwise. 

(c)     During the period any shares of the Company of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, matters relating to the qualifications of the Internal Auditor shall follow the Listing Rules (or recommended best practice in the Relevant Territory, as the case may be).

(d)     An Internal Auditor may be removed from office, with or without cause, by a special resolution.

137. A member of the Audit Committee shall be appointed according to the following provisions:

(a)     A member of Audit Committee shall be appointed in a General Meeting of the Company by ordinary resolution. The term of office of a member of the Audit Committee shall be from the election and to the end of the Annual General Meeting held for the closing of the last financial year which shall have expired before the lapse of three (3) years from the date of his election. 

(b)     A member of Audit Committee shall be appointed by resolution in the general meeting of shareholders under Article Section 55-2, to fill the casual vacancy of the office of the former member of Audit Committee which may arise from resignation, disqualification, death or dissolution of the Audit Committee or otherwise. 

(c)     During the period any shares of the Company of the Company are listed on the Designated Stock Exchange, matters relating to the qualifications of the member of the Audit Committee shall follow the Listing Rules (or recommended best practice in the Relevant Territory, as the case may be).

(d)     A member of the Audit Committee may be removed from office, with or without cause, by a special resolution.

138. The Internal Auditor shall audit the financial statements and business of the Company. The Internal Auditor shall prepare an Internal Auditor’s report in respect of his/her audit result, and the Internal Auditor’s report shall contain the method by which the audit was conducted and the result thereof, and the Internal Auditor shall sign such Internal Auditor’s report. In addition to the Statutory Auditor’s report being annexed to the accounts, the Internal Auditor’s report shall also be annexed to the accounts and shall be read at the meeting of members at which the accounts are laid before the Company or shall be served on the members.

138. The Audit Committee shall audit the financial statements and business of the Company. The Audit Committee shall prepare an Audit Committee’s report in respect of his/her audit result, and the Audit Committee’s report shall contain the method by which the audit was conducted and the result thereof, and the Audit Committee shall sign such Audit Committee’s report. In addition to the Statutory Auditor’s report being annexed to the accounts, the Audit Committee’s report shall also be annexed to the accounts and shall be read at the meeting of members at which the accounts are laid before the Company or shall be served on the members.

139. In discharging the duties in the office of Internal Auditor, 

(a)     Internal Auditor is entitled to attend meetings of Board and express his/her opinion thereat; and

(b)     Internal Auditor is entitled to request convening of a General Meeting of the Company by submitting to the Board documents describing the purpose and reason thereof;

(c)     Internal Auditor shall have a right (i) of access at all times to the books and accounts and vouchers of the Company and its subsidiaries; and (ii) to inspect the assets and property of the Company and its subsidiaries; and (iii) to require from the Directors such information and explanations as the Internal Auditor thinks necessary; 

(d)     where the Company has a Subsidiary,

(i)       the Internal Auditor is entitled to require from the Subsidiary and its auditor such information and explanation as he/she considers necessary; or

(ii)     if the Subsidiary is not a body corporate incorporated in Hong Kong, the Internal Auditor is also entitled to require the Directors to take all such steps as are reasonably open to them to obtain from the Subsidiary such information and explanation as the Internal Auditor considers necessary.

(e)     The Internal Auditor shall prepare minutes of his/her audit with respect to the audit activities conducted by him/herself describing the method by which the audit activities was conducted and the result thereof. The minutes of the Internal Auditor’s audit shall be signed by the Internal Auditor who conducted such audit activities.

139. In discharging the duties in the office of Audit Committee, 

(a)     Audit Committee is entitled to attend meetings of Board and express his/her opinion thereat; and

(b)     Audit Committee is entitled to request convening of a General Meeting of the Company by submitting to the Board documents describing the purpose and reason thereof;

(c)     Audit Committee shall have a right (i) of access at all times to the books and accounts and vouchers of the Company and its subsidiaries; and (ii) to inspect the assets and property of the Company and its subsidiaries; and (iii) to require from the Directors such information and explanations as the Audit Committee thinks necessary; 

(d)     where the Company has a Subsidiary,

(i)       the Audit Committee is entitled to require from the Subsidiary and its auditor such information and explanation as he/she considers necessary; or

(ii)     if the Subsidiary is not a body corporate incorporated in Hong Kong, the Audit Committee is also entitled to require the Directors to take all such steps as are reasonably open to them to obtain from the Subsidiary such information and explanation as the Audit Committee considers necessary.

(e)     The Audit Committee shall prepare minutes of his/her audit with respect to the audit activities conducted by him/herself describing the method by which the audit activities was conducted and the result thereof. The minutes of the Audit Committee’s audit shall be signed by the Audit Committee who conducted such audit activities.

140. The remuneration (including any severance payment, if any) of Internal Auditor in performing his/her office shall be fixed by the Company in general meeting, provided that the resolution for determining the remuneration of the Internal Auditor shall be separate from the resolution for determining the remuneration and severance payment of the Directors.

140. The remuneration (including any severance payment, if any) of Audit Committee in performing his/her office shall be fixed by the Company in general meeting, provided that the resolution for determining the remuneration of the Audit Committee shall be separate from the resolution for determining the remuneration and severance payment of the Directors.

141. Internal Auditor shall be entitled to attend any general meeting and to receive all notices of or any other communications relating to any general meeting which any member is entitled to receive and to be heard at any general meeting on any part of the business of the meeting which concerns him/her as Internal Auditor.

141. Audit Committee shall be entitled to attend any general meeting and to receive all notices of or any other communications relating to any general meeting which any member is entitled to receive and to be heard at any general meeting on any part of the business of the meeting which concerns him/her as Audit Committee.

155. Subject to the provisionis of and so far as may be permitted by the Ordinance, the Company may purchase and maintain for any officer, Statutory Auditor or Internal Auditor:

155. Subject to the provisionis of and so far as may be permitted by the Ordinance, the Company may purchase and maintain for any officer, Statutory Auditor or Audit Committee:

<신설>

6. (a) 

“감사위원회” 정관 제77-5조 (a) (i)에 따라 설치된 이사회 내의 위원회;

6. (a) 

“감사” 정관 제136조 및 제137조에 따라 내부 감사로서 일정 기간 동안 선임되는 회사의 임원;

<삭제>

<신설>

9-3 일반적인 위임에 따른 주식 발행

(a) 회사조례, 정관, 지정거래소 상장규정 및 기타 관련 법령에 따라, 이사회는 일정 기간(Relevant Period)(아래 정의됩니다) 동안 주식을 발행 및 배정할 수 있는 권한을 행사할 수 있다. 단, 이사회의 이러한 권한은 사전에 주주총회 보통결의로 승인을 받아야 한다.

(b) 위 제9-3(a)항의 목적상, "일정 기간"은 해당 보통결의가 있었던 날로부터 다음 중 가장 먼저 도래하는 날까지의 기간을 의미한다:

(i) 12개월이 경과한 날;

(ii) 회사의 차기 정기주주총회의 종결

(iii) 정관 또는 관련 법률에 따라 차기 정기주주총회가 개최되어야 하는 기간의 만료;

(iv) 해당 결의에 명시된 권한이 주주총회 보통결의에 의해 취소 또는 변경된 날

29. (a) 보통주식을 제외하고 청산 전 또는 중에 발행되는 특정 종류 주식에 부여된 권리를 변경하거나 배제하기 위하여서는 동 종류주주들로 구성된 별도의 주주총회에서의 특별결의에 의한다. 보통주식에 부여된 권리는 (보통주식의 발행조건에 의하여 달리 규정되지 않는 한) 회사가 해산되는지 여부를 불문하고, 보통주주총회에서 보통주식소유자 전원에 의하여 가결된 승인결의에 의해서만 변경될 수 있다. 본 정관에서의 주주총회에 관한 규정은 동 종류주주의 주주총회에 대하여 준용된다. 단 의사정족수는 출석한 주주들의 보유 주식이 동종 주식 총 의결권의 1/3 이상으로써 주주 2인 이상이 직접 출석하거나 대리인을 출석시키는 경우 성립되며(휴회된 주주총회를 제외, 그 경우에는 의사정족수는 주주 1인이 직접 출석하거나 대리인을 출석시키는 경우 성립), 직접 또는 대리인을 통해 출석한 주주는 투표를 요구할 수 있다.

29. (a) 보통주식을 제외하고 청산 전 또는 중에 발행되는 특정 종류 주식에 부여된 권리를 변경하거나 배제하기 위하여서는 동 종류주주들로 구성된 별도의 주주총회에서의 특별결의에 의한다. 보통주식에 부여된 권리는 (보통주식의 발행조건에 의하여 달리 규정되지 않는 한) 회사가 해산되는지 여부를 불문하고, 보통주주총회에서 보통주식소유자 전원에 의하여 가결된 승인결의에 의해서만 변경될 수 있다. 본 정관에서의 주주총회에 관한 규정은 동 종류주주의 주주총회에 대하여 준용된다. 단 의사정족수는 출석한 주주들의 보유 주식이 동종 주식 총 의결권의 1/3 이상으로써 주주 1인 이상이 직접 출석하거나 대리인을 출석시키는 경우 성립되며(휴회된 주주총회도 동일한 정족수가 요구됨), 직접 또는 대리인을 통해 출석한 주주는 투표를 요구할 수 있다.

34. 이사회는 필요하다고 인정될 경우 임시주주총회를 소집할 수 있다. 회사조례를 위반하지 아니하는 범위에서, 정기주주총회가 아닌 주주총회는 (i) (x) 요구일 당시 의결권 있는 납입 주식의 3% 또는 적용법규나 상장규정에서 정하는 그보다 낮은 비율 이상의 주식을 보유한 1인 이상의 주주(들)의 소집요구가 있거나, (y) 회사 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 동안, 요구일로부터 6개월 이상 의결권 있는 납입 주식의 1.5%(또는 적용법규나 상장규정에서 정하는 그보다 낮은 비율) 이상의 주식을 보유한 1인 이상의 주주(들)의 소집요구가 있는 경우, (ii) 감사가 (감사로서의 업무 범위에 이내에 있는) 그 목적과 이유를 기재한 서면에 의하여 그 소집을 요구하는 경우, (iii) 관할권 있는 법원의 명령이 있는 경우 각 소집된다. 주주나 감사의 상기 소집 요구는 이사회 또는 회사의 서기에게 주주총회에서 다뤄질 전반적인 업무의 성질을 기재한 서면으로 제출되는 방식으로 요구되어야 하며, 주주가 총회소집을 하는 경우에 있어서는 소집을 요청하는 본인에 의하여 그 요청이 승인되어야 하고 총회에서 발의하고자 하는 결의의 문구를 포함할 수 있다. 이에 따른 주주총회는 그와 같은 요구가 제출된 때로부터 2월 이내에 개최되어야 한다. 만일 그와 같은 요구가 접수된 후 21일 이내에 이사회가 주주총회 소집을 위한 절차를 전혀 취하지 아니하거나 위 요구가 접수된 날로부터 28일 이내에 총회가 개최되도록 하는 절차를 취하지 못한 경우 그 소집을 요구한 주주[또는 소집을 요구한 주주의 전체 의결권 중 2분의 1 이상을 대표하는(representing) 주주] 또는 감사는 동일한 방식으로 이를 직접 시행할 수 있으며 이 경우 그 주주(들)나 감사에게 발생하는 비용은 회사가 구상해 주어야 한다. 위 소집요구에 총회에 적절히 제출될 수 있는 의안이 적시된 경우, 총회 소집 통지에 의안의 내용을 포함하여야 한다.

34. 이사회는 필요하다고 인정될 경우 임시주주총회를 소집할 수 있다. 회사조례를 위반하지 아니하는 범위에서, 정기주주총회가 아닌 주주총회는 (i) (x) 요구일 당시 의결권 있는 납입 주식의 3% 또는 적용법규나 상장규정에서 정하는 그보다 낮은 비율 이상의 주식을 보유한 1인 이상의 주주(들)의 소집요구가 있거나, (y) 회사 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 동안, 요구일로부터 6개월 이상 의결권 있는 납입 주식의 1.5%(또는 적용법규나 상장규정에서 정하는 그보다 낮은 비율) 이상의 주식을 보유한 1인 이상의 주주(들)의 소집요구가 있는 경우, (ii) 감사위원회가 (감사위원회의 업무 범위에 이내에 있는) 그 목적과 이유를 기재한 서면에 의하여 그 소집을 요구하는 경우, (iii) 관할권 있는 법원의 명령이 있는 경우 각 소집된다. 주주나 감사위원회의 상기 소집 요구는 이사회 또는 회사의 서기에게 주주총회에서 다뤄질 전반적인 업무의 성질을 기재한 서면으로 제출되는 방식으로 요구되어야 하며, 주주가 총회소집을 하는 경우에 있어서는 소집을 요청하는 본인에 의하여 그 요청이 승인되어야 하고 총회에서 발의하고자 하는 결의의 문구를 포함할 수 있다. 이에 따른 주주총회는 그와 같은 요구가 제출된 때로부터 2월 이내에 개최되어야 한다. 만일 그와 같은 요구가 접수된 후 21일 이내에 이사회가 주주총회 소집을 위한 절차를 전혀 취하지 아니하거나 위 요구가 접수된 날로부터 28일 이내에 총회가 개최되도록 하는 절차를 취하지 못한 경우 그 소집을 요구한 주주[또는 소집을 요구한 주주의 전체 의결권 중 2분의 1 이상을 대표하는(representing) 주주] 또는 감사위원회는 동일한 방식으로 이를 직접 시행할 수 있으며 이 경우 그 주주(들)나 감사위원회에게 발생하는 비용은 회사가 구상해 주어야 한다. 위 소집요구에 총회에 적절히 제출될 수 있는 의안이 적시된 경우, 총회 소집 통지에 의안의 내용을 포함하여야 한다.

36. 주주총회의 소집통지에는 일시와 장소 및 의안 외에, 결의가 이루어질 의안의 내용 및 업무의 성질, 이사 또는 감사, 법정감사 선임 시에는 후보자에 관한 이력 및 개인적인 정보, 특별한 업무의 경우에는 해당 업무에 관하여 제안되는 제한(proposed restriction)에 관한 설명이 기재되어야 한다. 본 정관 제38조 (a)항에 따라, 통지는 우편 또는 회사조례에 반하지 아니하는 범위에서 상장규정이 허용하는 다른 방식 등에 의하여 발송되어야 한다. 정기주주총회의 소집통지에는 정기주주총회임이 명시되어야 하고, 특별결의를 요하는 주주총회의 경우에는 그와 같은 그 결의를 특별결의로 제안하고자 하는 의사를 명시하여야 한다. 주주총회 소집통지에는 의결권을 가진 모든 주주가 하나 또는 그 이상의 대리인을 선임할 수 있고, 그를 통해 자신을 대리하여 의결권을 행사할 수 있으며 그 대리인은 주주일 필요가 없음을 분명하게 표시하여야 한다.

36. 주주총회의 소집통지에는 일시와 장소 및 의안 외에, 결의가 이루어질 의안의 내용 및 업무의 성질, 이사 또는 감사위원회, 법정감사 선임 시에는 후보자에 관한 이력 및 개인적인 정보, 특별한 업무의 경우에는 해당 업무에 관하여 제안되는 제한(proposed restriction)에 관한 설명이 기재되어야 한다. 본 정관 제38조 (a)항에 따라, 통지는 우편 또는 회사조례에 반하지 아니하는 범위에서 상장규정이 허용하는 다른 방식 등에 의하여 발송되어야 한다. 정기주주총회의 소집통지에는 정기주주총회임이 명시되어야 하고, 특별결의를 요하는 주주총회의 경우에는 그와 같은 그 결의를 특별결의로 제안하고자 하는 의사를 명시하여야 한다. 주주총회 소집통지에는 의결권을 가진 모든 주주가 하나 또는 그 이상의 대리인을 선임할 수 있고, 그를 통해 자신을 대리하여 의결권을 행사할 수 있으며 그 대리인은 주주일 필요가 없음을 분명하게 표시하여야 한다.

40. 임시주주총회에서 결의되는 모든 안건은 특별 안건으로 간주되며, 아래 사항 이외의 여타 안건은 정기주주총회에서도 특별 안건으로 간주된다.

(a) 대차대조표, 손익계산서, 잉여금처분계산서 등 재무관련 서류에 대한 심의 및 승인, 이사 보고서와 감사 및 법정감사의 보고서에 대한 승인건;

(b) 배당선언 및 동 승인건; 

(c) 이사 선임건;

(d) 감사, 법정감사 선임건; 그리고

(e) 이사 또는 감사, 법정감사의 보수결정에 관한 건.

40. 임시주주총회에서 결의되는 모든 안건은 특별 안건으로 간주되며, 아래 사항 이외의 여타 안건은 정기주주총회에서도 특별 안건으로 간주된다.

(a) 대차대조표, 손익계산서, 잉여금처분계산서 등 재무관련 서류에 대한 심의 및 승인, 이사 보고서와 감사위원회 및 법정감사의 보고서에 대한 승인건;

(b) 배당선언 및 동 승인건; 

(c) 이사 선임건;

(d) 감사위원회, 법정감사 선임건; 그리고

(e) 이사 또는 감사위원회, 법정감사의 보수결정에 관한 건.

41.  의장 선임 이외의 안건은 의사정족수가 충족되기 전에는 이를 결의하지 못한다. 의사정족수는 최소 두 명 이상의 주주가 직접 또는 대리인을 통해 출석한 경우 성립한다.

41.  의장 선임 이외의 안건은 의사정족수가 충족되기 전에는 이를 결의하지 못한다. 의사정족수는 전체 의결권의 1/3이상에 해당하는 1인 이상의 주주가 직접 또는 대리인을 통해 출석한 경우 성립한다.

55-2 이 정관의 규정에도 불구하고, 회사의 주식이 지정거래소에 상장된 기간 동안, 감사(Internal Auditor)의 선임과 관련한 주주총회 결의와 관련하여는, 당시 주금완납된 주식의 3% 이상을 가지고 있는 주주는 회사의 주금완납된 주식 중 3%을 초과하여는 의결권을 행사하지 못하며(이하 “3%규제”), 당시 3% 미만을 가지고 있는 주주는 회사의 주금완납된 주식 중 자신이 가진 주식 전부에 관하여 의결권을 행사할 수 있다. 3%규제에서의 최대 할당량은 내부 감사 선임을 지지하는지 여부와는 상관 없이 적용되며, 또한 회의에 참석한 모든 투표를 3%규제에 따라 조정하여 보통결의로써 결정된다. 3%규제의 할당은 해당 법률 또는 상장규정의 개정에 따라 수시로 변경될 수 있다.

55-2 이 정관의 규정에도 불구하고, 회사의 주식이 지정거래소에 상장된 기간 동안, 감사위원회 위원의 선임 및/또는 변경과 관련한 주주총회 결의와 관련하여는, 당시 주금완납된 주식의 3% 이상을 가지고 있는 주주는 회사의 주금완납된 주식 중 3%을 초과하여는 의결권을 행사하지 못하며(이하 “3%규제”), 당시 3% 미만을 가지고 있는 주주는 회사의 주금완납된 주식 중 자신이 가진 주식 전부에 관하여 의결권을 행사할 수 있다. 3%규제에서의 최대 할당량은 내부 감사위원회 위원의 선임을 지지하는지 여부와는 상관 없이 적용되며, 또한 회의에 참석한 모든 투표를 3%규제에 따라 조정하여 보통결의로써 결정된다. 단, 상법 제368조의4 제1항에 따라 주주들이 전자적 방법으로 의결권을 행사할 수 있는 경우, 감사위원회 위원의 선임 및 변경은 출석주주의 과반수 찬성으로 한다. 3%규제의 할당은 해당 법률 또는 상장규정의 개정에 따라 수시로 변경될 수 있다.

77-2 (b)   회사의 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 기간 동안, 만약 이사가 회사조례, 또는 그 하위 법령, 또는 이 정관에 중대한 위반 행위를 하고 그러한 행위가 회사에 회복할 수 없는 손해 줄 염려가 있는 경우, 회사의 발행주식총수의 1% 이상에 해당하는 주식을 보유하거나 6개월 전부터 계속하여 회사 발행주식총수의 0.05% 이상에 해당하는 주식을 보유한 자 또는 감사는, 회사조례, 또는 그 하위 법령, 또는 이 정관의 요구 및 제한에 따라, 회사를 대표하여 해당 혐의를 받는 이사에 대하여 그 행위를 특정 또는 합리적인 기간 동안 중지하도록 청구할 법적 자격이 있다.

77-2 (b) 회사의 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 기간 동안, 만약 이사가 회사조례, 또는 그 하위 법령, 또는 이 정관에 중대한 위반 행위를 하고 그러한 행위가 회사에 회복할 수 없는 손해 줄 염려가 있는 경우, 회사의 발행주식총수의 1% 이상에 해당하는 주식을 보유하거나 6개월 전부터 계속하여 회사 발행주식총수의 0.05% 이상에 해당하는 주식을 보유한 자 또는 감사위원회는, 회사조례, 또는 그 하위 법령, 또는 이 정관의 요구 및 제한에 따라, 회사를 대표하여 해당 혐의를 받는 이사에 대하여 그 행위를 특정 또는 합리적인 기간 동안 중지하도록 청구할 법적 자격이 있다.

 <신설>

77-5. (a) 회사는 이사회 내에 다음 각호의 위원회를 둘 수 있다.

(i) 감사위원회

(ii) 보상위원회

(iii) 선임 및 지배구조위원회

(iv) 기타 이사회가 설치할 것을 결의한 위원회 

(b) 각 위원회의 구성, 권한, 운영 등에 관한 세부사항은 이사회의 결의로 정한다.

(c) 이사회는 공식적인 감사위원회 규정을 채택하고, 해당 규정의 적정성을 매년 검토 및 평가한다.

  <신설>

77-6. 감사위원회의 구성

(a) 감사위원회는 3인 이상의 사외이사로 구성한다.

(b) 감사위원회 위원은 제55-2조에 따라 주주총회에서 선임한다.

(c) 감사위원회 위원은 주주총회에서 이사를 선임한 후 선임된 이사 중에서 선임되어야 한다. 이 경우 감사위원회 위원 중 1명은 주주총회 결의로 다른 이사들과 분리하여 감사위원회 위원이 되는 이사로 선임하여야 한다.

(d) 감사위원회는 그 결의로 위원회를 대표할 자를 선정하여야 한다.

   <신설>

77-7. 감사위원회의 직무 등

(a) 감사위원회는 이 회사의 회계와 업무를 감사한다.

(b) 감사위원회는 필요하면 회의의 목적사항과 소집이유를 서면에 적어 이사(소집권자가 있는 경우에는 소집권자를 말한다. 이하 같다.)에게 제출하여 이사회 소집을 청구할 수 있다.

(c) 제2항의 청구를 하였는데도 이사가 지체 없이 이사회를 소집하지 아니하면 그 청구한 감사위원회가 이사회를 소집할 수 있다.

(d) 감사위원회는 회의의 목적사항과 소집의 이유를 기재한 서면을 이사회에 제출하여 임시주주총회의 소집을 청구할 수 있다.

(e) 감사위원회는 그 직무를 수행하기 위하여 필요한 때에는 자회사에 대하여 영업의 보고를 요구할 수 있다. 이 경우 자회사가 지체없이 보고를 하지 아니할 때 또는 그 보고의 내용을 확인할 필요가 있는 때에는 자회사의 업무와 재산상태를 조사할 수 있다.

(f) 감사위원회는 회사의 외부감사인 선임에 있어 이를 승인한다.

(g) 감사위원회는 (a) ~ (f) 외에 이사회가 위임한 사항을 처리한다.

(h) 감사위원회 결의에 대하여 이사회는 재결의 할 수 없다.

(i) 감사위원회는 회사의 비용으로 전문가의 도움을 구할 수 있다.

(j) 감사위원회는 감사에 관하여 감사록을 작성하여야 하며, 감사록에는 감사의 실시요령과 그 결과를 기재하고 감사를 실시한 감사위원회 위원이 기명날인 또는 서명하여야 한다.

(k) 감사위원회는 감사위원회 규정에 따라 기타 다른 업무들을 처리한다.

98. (a) 이사는 이사의 지위와 함께, 이사회가 결정하는 바에 따라 이사회에서 정한 기간과 (보수 또는 그 밖의 사항에 대한) 조건으로 (감사, 법정감사를 제외한) 회사의 유급 임원이 될 수 있고, 그에 따른 보수는 본 정관에 정한 다른 보수에 추가하여 지급된다;

(b) 이사는 개인적으로 또는 자신이 속한 회사를 통해 전문가로서의 지위에서 회사에 대하여 용역을 제공할 수 있고(감사, 법정감사를 제외), 이 경우 그 개인 또는 해당 이사가 속한 회사에 대하여는 그 개인이 이사가 아닌 경우와 마찬가지로 그 용역에 대한 보상을 지급한다; 또는

98. (a) 이사는 이사의 지위와 함께, 이사회가 결정하는 바에 따라 이사회에서 정한 기간과 (보수 또는 그 밖의 사항에 대한) 조건으로 (법정감사를 제외한) 회사의 유급 임원이 될 수 있고, 그에 따른 보수는 본 정관에 정한 다른 보수에 추가하여 지급된다;

(b) 이사는 개인적으로 또는 자신이 속한 회사를 통해 전문가로서의 지위에서 회사에 대하여 용역을 제공할 수 있고(법정감사를 제외), 이 경우 그 개인 또는 해당 이사가 속한 회사에 대하여는 그 개인이 이사가 아닌 경우와 마찬가지로 그 용역에 대한 보상을 지급한다; 또는

108. 이사회는 다음의 사항을 기재한 의사록을 작성 관리하여야 한다. 

(a) 임원의 임명;

(b) 이사회나 위원회에 의해 취해진 명령; 그리고

(c) 주주총회나 이사회 또는 위원회의 의결과 진행사항.

이사회 의사록에는 이사회 및 위원회에 참석한 이사의 각 성명을 기록하여야 한다. 어느 이사가 특정 안건에 대하여 반대 의견을 표시한 경우 그 반대 이사의 성명 및 반대의 이유 등도 의사록에 기록되어야 한다. 이사회나 위원회의 의사록은 당해 회의의 의장 또는 그 직후 차기 회의의 의장이 서명하며 이 경우 동 회의의 진행에 대한 증거가 된다. 회의에 참석한 모든 이사(의장 포함) 및 출석 감사는 의사록에 서명하여야 한다. 만일 어느 이사나 의장 또는 출석 감사가 그 서명에 거부한 경우 그 거부 이유를 의사록에 기재한다.

108. 이사회는 다음의 사항을 기재한 의사록을 작성 관리하여야 한다. 

(a) 임원의 임명;

(b) 이사회나 위원회에 의해 취해진 명령; 그리고

(c) 주주총회나 이사회 또는 위원회의 의결과 진행사항.

이사회 의사록에는 이사회 및 위원회에 참석한 이사의 각 성명을 기록하여야 한다. 어느 이사가 특정 안건에 대하여 반대 의견을 표시한 경우 그 반대 이사의 성명 및 반대의 이유 등도 의사록에 기록되어야 한다. 이사회나 위원회의 의사록은 당해 회의의 의장 또는 그 직후 차기 회의의 의장이 서명하며 이 경우 동 회의의 진행에 대한 증거가 된다. 회의에 참석한 모든 이사(의장 포함) 및 출석 감사위원회는 의사록에 서명하여야 한다. 만일 어느 이사나 의장 또는 출석 감사위원회가 그 서명에 거부한 경우 그 거부 이유를 의사록에 기재한다.

회계, 법정감사 및 감사

회계, 법정감사 및 감사위원회

132. (b) 이사회는 정기주주총회에 직전 회계연도의 대차대조표, 손익계산서, 이익잉여금처분 계산서, 자본변동표, 현금흐름표, 주석 및 금융 또는 금전거래에 관한 상세한 정산 내역(그런 거래가 없는 경우에는 거래가 없다는 보고서)을 제공하여야 하는바, 이러한 재무관련서류는 주주총회의 보통결의를 통하여 승인되어야 한다. 단, 회사의 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 동안, 동 재무관련서류는 법정감사에 의하여 감사를 필한 것이어야 한다. 또한 회사의 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 동안, 동 재무관련서류들은 (i) 회사의 주식을 지정거래소에 상장하기 위하여 회사가 채택하고 그 준수를 확약한 “회계원칙” 또는 (ii) 회사가 지정거래소의 승인을 득하여 변경 채택한 회계원칙이 있는 경우 동 회계원칙을 준수하여 준비되어야 한다.

132. (b) 이사회는 정기주주총회에 직전 회계연도의 대차대조표, 손익계산서, 이익잉여금처분 계산서, 자본변동표, 현금흐름표, 주석 및 금융 또는 금전거래에 관한 상세한 정산 내역(그런 거래가 없는 경우에는 거래가 없다는 보고서)을 제공하여야 하는바, 이러한 재무관련서류는 감사위원회의 감사 및 주주총회의 보통결의를 통하여 승인되어야 한다. 감사위원회는 정기 주주총회일 1주 전까지 감사보고서를 대표이사에 제출하여야 한다. 단, 회사의 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 동안, 동 재무관련서류는 법정감사에 의하여 감사를 필한 것이어야 한다. 또한 회사의 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 동안, 동 재무관련서류들은 (i) 회사의 주식을 지정거래소에 상장하기 위하여 회사가 채택하고 그 준수를 확약한 “회계원칙” 또는 (ii) 회사가 지정거래소의 승인을 득하여 변경 채택한 회계원칙이 있는 경우 동 회계원칙을 준수하여 준비되어야 한다.

136. 회사조례를 준수하는 범위에서, 회사는 적어도 1인 이상의 상근 감사(Internal Auditor)를 두어야 한다. 해석상의 불명확함과 혼선을 방지하기 위해 부연 설명하면, 본 조(제136조)의 감사(Internal Auditor)는 회사조례에서 정하고 있는 “법정감사(Statutory Auditor)”와는 다르며, 본 정관에 의하여 부여되는 권리를 가지며 그에 따른 의무를 부담한다. 법정감사의 경우 회사조례에 의하여 정해진 바에 따라 임명되고, 그 의무사항은 회사조례에서 정하는 바에 따라 규율되며, 또한 법정감사의 임명은 감사 및 제40조에 따른 회사의 주주총회에 의해 승인되어야 한다.

136. 회사조례를 준수하는 범위에서, 회사는 적어도 1 이상의감사위원회를 두어야 한다. 해석상의 불명확함과 혼선을 방지하기 위해 부연 설명하면, 본 조(제136조)의 감사위원회는 회사조례에서 정하고 있는 “법정감사(Statutory Auditor)”와는 다르며, 본 정관에 의하여 부여되는 권리를 가지며 그에 따른 의무를 부담한다. 법정감사의 경우 회사조례에 의하여 정해진 바에 따라 임명되고, 그 의무사항은 회사조례에서 정하는 바에 따라 규율되며, 또한 법정감사의 임명은 감사위원회 및 제40조에 따른 회사의 주주총회에 의해 승인되어야 한다.

136-2. 본 정관의 어떤 내용도 법정감사 또는 감사가 (해당 시) 회사와 관련하여 법정감사 또는 감사(해당 시)로서의 의무 이행 과정에서 가지는 여하의 과실, 채무불이행, 의무위반 또는 배임에 관한 책임으로부터 면제하는 것으로 해석되어서는 아니 된다. 법정감사와 감사가 고의 여부를 불문하고 모두 과실, 채무불이행, 의무위반 또는 배임을 저지르는 경우, 법정감사와 감사는 공동으로 책임을 가진다.

136-2. 본 정관의 어떤 내용도 법정감사 또는 감사위원회가 (해당 시) 회사와 관련하여 법정감사 또는 감사위원회 (해당 시)으로서의 의무 이행 과정에서 가지는 여하의 과실, 채무불이행, 의무위반 또는 배임에 관한 책임으로부터 면제하는 것으로 해석되어서는 아니 된다. 법정감사와 감사위원회 가 고의 여부를 불문하고 모두 과실, 채무불이행, 의무위반 또는 배임을 저지르는 경우, 법정감사와 감사위원회는 공동으로 책임을 가진다.

137. 감사는 다음의 규정에 따라 선임되어야 한다:

(a)  감사는 회사의 주주총회에서 보통결의에 의해 선임되며, 그 임기는 취임 후 3년 내의 최종의 결산기에 관한 정기주주총회 종결 시까지로 한다. 이러한 감사 선임의 결의는 이사 선임의 결의와 별도의 안건으로 결의되어야 한다.

(b)  사직, 자격상실, 사망 또는 해산 등의 사유로 감사가 임시로 결원된 경우 주주총회의 보통결의에 의하여 감사를 선임한다.

(c)  회사의 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 동안에는, 감사의 자격요건에 관한 사항은 상장규정에 정한 바 (또는 경우에 따라서는 해당 지역 모범규준)에 따른다.

(d)  감사는 사유 여부에 관계 없이 주주총회 특별결의로 해임할 수 있다.

137. 감사위원회 위원은 다음의 규정에 따라 선임되어야 한다:

(a) 감사위원회 위원은 회사의 주주총회에서 보통결의에 의해 선임되며, 그 임기는 취임 후 3년 내의 최종의 결산기에 관한 정기주주총회 종결 시까지로 한다. 

(b)  사직, 자격상실, 사망 또는 해산 등의 사유로 감사위원회 위원이 임시로 결원된 경우 정관 제55-2조에 따라 주주총회결의에 의하여 감사위원회 위원을 선임한다.

(c)  회사의 주식이 지정거래소에 상장되어 있는 동안에는, 감사위원회 위원의 자격요건에 관한 사항은 상장규정에 정한 바 (또는 경우에 따라서는 해당 지역 모범규준)에 따른다.

(d) 감사위원회 위원은 사유 여부에 관계 없이 주주총회 특별결의로 해임할 수 있다.

138. 감사는 재무제표와 회사의 운영을 감사하여야 한다. 감사는 이러한 감사결과에 대한 감사보고서를 작성하여야 하며 이러한 감사보고서에는 이러한 감사가 수행된 방식 및 그 결과가 기재되어야 한다. 또한 감사는 위 감사보고서에 서명하여야 한다. 법정 감사의 감사보고서가 재무서류에 첨부되는 것 외에, 감사의 감사보고서는 재무서류에 첨부되고, 주주에게 제공되는 주주총회에서 낭독되거나 주주들에게 제공되어야 한다.

138. 감사위원회는 재무제표와 회사의 운영을 감사하여야 한다. 감사위원회는 이러한 감사결과에 대한 감사보고서를 작성하여야 하며 이러한 감사보고서에는 이러한 감사가 수행된 방식 및 그 결과가 기재되어야 한다. 또한 감사위원회는 위 감사보고서에 서명하여야 한다. 법정 감사의 감사보고서가 재무서류에 첨부되는 것 외에, 감사위원회의 감사보고서는 재무서류에 첨부되고, 주주에게 제공되는 주주총회에서 낭독되거나 주주들에게 제공되어야 한다.

139. 감사는 다음의 직무를 수행한다.

(a) 감사는 이사회에 참석하고 이사회에서 그 의견을 제시할 권한을 가진다;

(b) 감사는 주주총회의 소집 목적과 이유에 대한 내용을 포함한 자료를 이사회에 제출하여 회사의 주주총회를 소집할 권한을 가진다;

(c) 감사는 (i) 언제든지 회사 및 자회사의 장부, 회계기록 및 영수증을 확인할 수 있고 (ii) 회사 및 자회사의 자산이나 재산 등을 검사할 수 있으며, (iii) 이사들에게 필요하다고 판단하는 정보 및 설명을 요구할 수 있다;

(d) 회사의 자회사가(subsidiary) 있는 경우,

(i) 감사는 당해 자회사 및 그 자회사의 감사에게 필요하다고 판단되는 정보 및 설명을 요구할 수 있다; 또는

(ii) 이러한 자회사가 홍콩에 설립된 회사가 아닌 경우, 감사는 필요하다고 판단되는 정보 및 설명을 그 자회사로부터 받을 수 있도록 합리적으로 가능하다고 판단되는 모든 절차를 밟을 것을 이사에게 요구할 수 있다.

(e) 감사는 수행한 감사활동에 관하여, 감사 방법과 그 결과를 기재하여 감사록을 작성하며 동 감사록에는 그와 같은 감사를 실시한 감사가 서명한다.

139. 감사위원회는 다음의 직무를 수행한다.

(a) 감사위원회는 이사회에 참석하고 이사회에서 그 의견을 제시할 권한을 가진다;

(b) 감사위원회는 주주총회의 소집 목적과 이유에 대한 내용을 포함한 자료를 이사회에 제출하여 회사의 주주총회를 소집할 권한을 가진다;

(c) 감사위원회는 (i) 언제든지 회사 및 자회사의 장부, 회계기록 및 영수증을 확인할 수 있고 (ii) 회사 및 자회사의 자산이나 재산 등을 검사할 수 있으며, (iii) 이사들에게 필요하다고 판단하는 정보 및 설명을 요구할 수 있다;

(d) 회사의 자회사가(subsidiary) 있는 경우,

(i) 감사위원회는 당해 자회사 및 그 자회사의 감사에게 필요하다고 판단되는 정보 및 설명을 요구할 수 있다; 또는

(ii) 이러한 자회사가 홍콩에 설립된 회사가 아닌 경우, 감사위원회는 필요하다고 판단되는 정보 및 설명을 그 자회사로부터 받을 수 있도록 합리적으로 가능하다고 판단되는 모든 절차를 밟을 것을 이사에게 요구할 수 있다.

(e) 감사위원회는 수행한 감사활동에 관하여, 감사 방법과 그 결과를 기재하여 감사록을 작성하며 동 감사록에는 그와 같은 감사를 실시한 감사위원회가 서명한다.

140. 회사는 주주총회에서 감사가 그 직을 수행하는 대가로 수령할 보수(퇴직금이 있는 경우 이를 포함함)를 정한다. 단, 이러한 감사의 보수의 결정은 이사의 보수 및 퇴직금을 정하는 결의와는 별도로 하여야 한다.

140. 회사는 주주총회에서 감사위원회가 그 직을 수행하는 대가로 수령할 보수(퇴직금이 있는 경우 이를 포함함)를 정한다. 단, 이러한 감사위원회의 보수의 결정은 이사의 보수 및 퇴직금을 정하는 결의와는 별도로 하여야 한다.

141. 감사는 주주총회에 참석할 수 있으며, 주주총회에서 주주가 받을 수 있는 모든 통지 기타 정보를 동일하게 수령할 수 있고 감사의 직무 수행과 관련된 의안과 관련하여 주주총회에서 발언할 수 있다.

141. 감사위원회는 주주총회에 참석할 수 있으며, 주주총회에서 주주가 받을 수 있는 모든 통지 기타 정보를 동일하게 수령할 수 있고 감사위원회의 직무 수행과 관련된 의안과 관련하여 주주총회에서 발언할 수 있다.

155. 회사조례에 따라, 그리고 회사조례가 허용하는 한, 회사는 임원 또는 감사, 법정감사를 위하여 아래의 보험에 가입하고 이를 유지할 수 있다:

155. 회사조례에 따라, 그리고 회사조례가 허용하는 한, 회사는 임원 또는 감사위원회, 법정감사를 위하여 아래의 보험에 가입하고 이를 유지할 수 있다:

전자투표 및 전자위임장 권유에 관한 사항

    당사는 「상법」제368조의4에 따른 전자투표제도와 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률 시행령」제160조제5호에 따른 전자위임장권유제도를 활용하기로 결의하였고, 이 두 제도의 관리업무를 한국예탁결제원에 위탁하였습니다. 주주님들께서는 아래에서 정한 방법에 따라 주주총회에 참석하지 아니하고 전자투표방식으로 의결권을 행사하시거나, 전자위임장을 수여하실 수 있습니다.
가. 전자투표 ·전자위임장권유관리시스템
   인터넷 주소: 「https://evote.ksd.or.kr」
   모바일주소: 「https://evote.ksd.or.kr/m」
나. 전자투표 행사·전자위임장 수여기간 : 
    2023년 12월 05일 9시 ～ 2023년 12월 14일 17시(기간 중 24시간 이용 가능)
다. 시스템에 공인인증을 통해 주주본인을 확인 후 의안별 의결권 행사 또는 전자위임장 수여
   - 주주확인용 인증서의 종류 : 공동인증서 및 민간인증서(K-VOTE에서 사용 가능한 인증서 한함)

라. 수정동의안 처리: 주주총회에서 상정된 의안에 관하여 수정동의가 제출되는 경우 기권으로 처리